Les Camps
Les Beaux-arts

Nous avons déjà longuement parlé de la musique : nous n’y reviendrons pas. Ce sont maintenant les arts plastiques que nous allons passer en revue, essentiellement l’ architecture, la sculpture et la peinture.

L’architecture à déjà été évoquée dans deux domaines particuliers où elle s’est brillamment manifestée : celui de l’aménagement des lieux de culte, et celui du théâtre. Pour les lieux de culte, outre la "cathédrale" élevée par Crouzillard dans une des baraques du bloc IV, dans chacun des blocs de Gross Born où a pu être installé un autel, la réalisation de ce dernier et son décor ont été confiés à une équipe d’architectes. A Arnswalde, les offices étaient célébrés dans la grande salle de sport dont le fond a reçu un autel surélevé sans que la destination première de la salle en soit modifiée. L’aménagement n’a donc consisté qu’en la construction de praticables et la fixation sur le fond, en rétable, de la fresque de Lambert Nandin.

Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=     Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=
Un coin de chambre de l'Oflag IID de Gross-Born Caricature à l'Oflag IID par Albert HORN

Pour agrandir la photo cliquez dessus ou sur le picto pour l'ouvrir dans une autre fenêtre

"Camping" à l'Oflag IID de Gross-Born par Albert HORN Caricature de l'Oflag IID "Notre Prisonier" par Albert HORN

Quant au théâtre, on a aussi parlé des décors, en général très réussis, réalisés par les équipes de chaque bloc. Là ne se borne pas, toutefois, l’activité de nos architectes. II y avait parmi eux quelques jeunes et leurs ainés n’ont pas tardé à les encadrer. Ce qui a permis dès 1942 de préparer des concours, d’ autant plus que l’école des Beaux Arts avait créé des concours spéciaux pour les prisonniers de guerre. Des ateliers se sont donc constitués sous la direction de Crouzillard, Philippe Bernard et Carme. Plusieurs projets on été réalisés, et certains on été récompensés par des prix.

La sculpture fut peu représentée, mais il faut citer quelques oeuvres d’amateurs de grand talent : à la première messe de minuit, celle du Père Sortais, sur le devant d’autel, une nativité en "planisculpture" et la crèche voisine, du même auteur, Pierre Berger, en couleurs, affirmaient l’audace du même style. Mentionnons aussi la belle crèche de l’oratoire du bloc III, oeuvre du camarade Roher et la Vierge très réussie de la "Cathédrale" du bloc IV de Fitz.

Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=
Un coin de chambre de l'Oflag IID de Gross-Born par Albert HORN Mirador et clôture de l'Oflag IID par Albert HORN

Une barraque à l'Oflag IID de Gross-Born par Albert HORN

  Une barraque à l'Oflag IID de Gross-Born Vue d'un des blocks de l'Oflag IID par Lucien REVERSAT
Par contre, l’activité des peintres a été considérable. Deux noms sont à citer, car ils ont été ceux des chefs de file et des entraîneurs des nombreux camarades qui se sont adonnés à la peinture, parfois avec passion et qui ont produit des oeuvre loin d’être négligeables. Ce sont Lambert Naudin pour la pratique et Genaille pour la théorie. Lambert Naudin a été, pour beaucoup, l’initiateur aux arts du dessin et de la peinture. Déjà, à Gross Born, il avait été possible, au début, de se procurer à la cantine, papier, carton, fusain, crayons de couleur et aquarelle. Plus tard, ce matériel parvint au camp grâce à des envois de la Croix Rouge ou de L’YMCA. On a pu aussi faire quelques achats en Allemagne. Le déménagement n’a en rien ralenti les efforts et le travail de cet atelier, car dès juin 1942, Lambert Naudin reprenait ses cours. Les résultats étaient présentés régulièrement dans des "Salons" ou des expositions dont la première eut lieu au bloc III dés le 15 août 1940. Quant à Robert Genaille, il entreprit une série de conférences sur l’histoire de l’Art et en même temps, il confiait à "Ecrit sur le Sable" des articles de critique et des présentations des expositions et des salons.

Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=
Mirador et clôture de l'Oflag IID  

André Aupetit Prisonnier de l'Oflag IID-IIB, Dessin réalisé par Jacques de GRANDCHAMP

  Sur la route de l'Oflag IID dessin de Paul LELONG L'inventaire d'un nouveau colis par les membres de la popote dessin de Paul LELONG
Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=
L'arrivée de la soupe à l'Oflag IID dessin de Paul LELONG  

La douche et l'épouillage à l'Oflag IID dessin de Paul LELONG

dessin de Paul LELONG   Oflag IID de Gross-Born dessin de Paul LELONG
Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=
dessin de Paul LELONG  

dessin de Paul LELONG

Dessin d'un prisonnier de guerre de l'Oflag IID Caricature de Michel SIROT réalisé par "MOQ" Portrait du Lieutenant georges MENANT du 113e régiment d'infanterie de BLOIS 21 mai 1941
Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=
Un coin de chambre de l'Oflag IID de Gross-Born  

Un coin de chambre de l'Oflag IID de Gross-Born

1940 Oflag IID de Gross-Born par Albert HORN   Baraque Block 4 Oflag IID de Gross-Born
Cliquer  </td>
    <td width= Dessin de l'Oflag IID de Gross-Born, réalisé par un prisonnier de ce camp. A droite, on peut remarquer les baraques du Block 4. Ce dessin mesure 1,30 mètre de long sur 30 centimètres de haut et est composé de 5 feuilles reliées les une aux autres.
Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=
Vue au premier plan sur le block II de l'Oflag IID de Gross-Born avec au fond le block III dont la baraque 12 est indiquée. Ce renseignement a permis de situer les lieux apparaissant sur ce dessin grâce à l'aide du plan qui se trouve dans le site et est lui-même extrait de la thèse de l'abbé Pierre FLAMENT. Lieutenant Jean DUGUE   Mirador a l'Oflag IID Cours interieure de l'Oflag IIB
Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=  
Chambrée a l'Oflag IID   Cours ou conference a l'Oflag IID Des baraques a l'Oflag IID
Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=  
Exterieur d'une baraque a l'Oflag IID Groupe d'Officiers a l'Oflag IID Interieur de stube a l'Oflag IID
           
Les carricatures "écrit sur le sable" par Moq
Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=
           
Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=
           
Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=
           
Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=
         

ARTISTE INCONNU

« Ces reproductions de peintures nous ont été données par Monsieur Harry DIJKMAN, citoyen néerlandais, qui les a achetées dans une brocante, lors de ses vacances de l'été 2013, en France, dans le département de l'Ardèche (07). L'artiste français qui a fait ces peintures fut, sans aucun doute possible, prisonnier de guerre à l'Oflag IID de Gross-Born de juin 1940 à mi-mai 1942, puis IIB d'Arnswalde à partir de cette dernière date. Son nom ne nous est malheureusement pas connu. Ses initiales sont SP ou PS. Visiteur de notre site, si vous pouvez nous aider à identifier l'auteur, nous vous en serions très reconnaissant.

Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=
         
Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=
Bruges – Maison du franc - 28 août 1941.   SP ou PS – 18.1.42.

Oflag IID – Block IV Vue sur le camp Russe 

  Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=
  Oflag IID – Block I Vue sur la campagne environnante Oflag IID – Block IV – 9 V 1942
  Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=
 

28 mai 42 Vue sur Arnswalde (du 2ème étage – Bloc 3) Oflag IIB.

Oflag IID Block IV Sous les pins
Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=  

Aquarelle réalisée par Bernard LANDAS, fils du lieutenant Daniel LANDAS qui fut prisonnier à l’Oflag IID-IIB. Elle a été réalisée par Bernard LANDAS à partir du coffret fabriqué au camp par son Père. Vous pourrez voir la photo de cette boîte dans le dossier « activités manuelles ». « Le couvercle a été réalisé avec des « inclusions » en métal provenant de boîtes de sardines. ».

« à Gilbert Trillaud, en souvenir des heures nombreuses passées à Gross-Born, à Arnswalde et à Soest, et surtout ma fidèle amitié »

 

Dessin donné à l’Amicale de l’Oflag IID-IIB-XXIB par Madame Nicole RIVOIRE, fille de Monsieur Raymond MESNIL, Officier prisonnier à l’Oflag IID puis IIB

Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=  
Dessin donné à l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB par Madame Nicole RIVOIRE, fille de Monsieur Raymond MESNIL, Officier prisonnier à l'Oflag IID puis IIB

Cette série de 13 aquarelles a été réalisée par un officier français dès septembre 1940 à l’Oflag IIB d’Arnswalde. Nous ne connaissons pas son nom. Il faisait partie d’un groupe d’officiers français qui ne sont restés dans ce camp, au côté des officiers polonais, que quelques mois avant d’être répartis dans d’autres Oflags. L’auteur de cette aquarelle a, par exemple, été ensuite transféré à l’Oflag XIIIA de Nüremberg. Il n’a donc jamais été avec les 3000 français qui sont restés à l’Oflag IID de Gross-Born dès Juin 1940, avant d’être intervertis avec les prisonniers polonais de l’Oflag IIB d’Arnswalde mi-mai 1942.

Cette série a été découverte par notre ami, Olivier BLAZY, membre du conseil d’administration de l’Amicale de l’Oflag IID-IIB-XXIB qui nous les a prêtées pour leur numérisation et nous a autorisés à les mettre dans le site internet de notre Amicale
Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=
           
Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=  
Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=  
Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=  
Caricature du Lieutenant Maurice TAVERNIER

France - Pologne - Oflag II B d'Arnswalde « L'Aigle polonais et le Coq gaulois »

Lieutenant Roger BOUCHERON    Oflag IID – Gross-Born ou Oflag IIB – Arnswalde : Décors pour une pièce de théâtre (ou pour un concert ?).
Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=
Oflag IID - Gross-Born : « Oflag - 18-5-42 » « EV 42 » Oflag IID – Gross-Born : Westphalehof. Le nom qui figure au dos du dessin : CANDRELIER. Sur l'annuaire de 1946 figure bien le nom suivant : Jacques CANDRELIEZ BENACK demeurant 11 rue de Milan – Paris (9ème). On aperçoit en transparence le tampon de la censure. Oflag IID – Gross-Born Un portrait daté « 14 juillet 1940 ». Au verso : « Pianiste polonais, professeur à Varsovie, prisonnier à WestfalenHof ». Oflag IID – Gross-Born : Un dessin daté « 21 août 1940 ». La récupération des « eaux usées »… « NEPTUNE MOMENT SAUCE »…
Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=
Oflag IID – Gross-Born : un prisonnier sur son châlit. On aperçoit en transparence le tampon de la censure. Oflag IID – Gross-Born : « 7- 40 ».   Oflag IID – Gross-Born : « Westphalehof 11-8-40 »   Oflag IID – Gross-Born
Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=

Oflag IID – Gross-Born. On aperçoit en transparence le tampon de la censure.

Oflag IID – Gross-Born. Maisons de Rederitz (peinture inachevée). Légende au verso de ce dessin : Oflag IID, Block I, Barrack 25, Stube 1. Date : juillet 1940. Oflag IID - Gross-Born
Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=
Oflag IID - Gross-Born Oflag IID - Gross-Born   « DUPONT – 9-41 ». Ces reproductions de dessins ont été données à l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB par le fils (Marc) de l'artiste qui s'appelle Gaston DUPONT : prisonnier n° 3883 – Block I - baraque 25 – stube 1, pour être intégrées à ce site de l'Amicale. Oflag IID – Gross-Born. « Westphalenhof – peut-être 24-7-40 ? ». Oflag IID – Gross-Born
Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=
Oflag IID – Gross-Born. Westphalenhof - 10-8-40 Oflag IID – Gross-Born. Enterrement d'un prisonnier Français.   Oflag IID - Gross-Born Oflag IID - Gross-Born. « Dupont 1941 – Gross Born » Oflag IID - Gross-Born. 7 musiciens.
Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=  
    Oflag IIB – Arnswalde : "Arnswalde - 18 décembre 1942", dessin représentant le lieutenant René MARTIN. La signature de l'artiste n'est malheureusement pas reconnaissable. Oflag IID - Gross-Born : dessin extrait du livre de Jean LEDRUZE-DESMAIRES = « Flambée de Souvenirs ».
Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=  
Oflag IID – Gross-Born : portrait du lieutenant Henri VILLETTE réalisé par sa fille Marie-France. Oflag XXIB de Schubin : Dessin représentant le capitaine René LABBAYE qui fut auparavant prisonnier, durant environ 6 mois et à partir de juin 1940, à l'Oflag IID de Gross-Born avant son transfert à l'Oflag XXIB. Dessin fourni par la famille d'Amédée SERIEYS : « Lou médè nostre poupoutiè » ce qui peut peut-être se traduire par « C'est notre popotier » ?. Oflag IID – Gross-Born : Caricature sur bois du lieutenant France MERCIER datée du 5 avril 1942. Les initiales entrelacées de son auteur sont « GF » ou « FG ». France MERCIER se produisait comme prestidigitateur sur les scènes de théâtres parisiens, en première partie, avant la guerre, lorsqu'il était étudiant, pour se faire de l'argent de poche.
Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=
Oflag IID – Gross-Born : Dessin intitulé « Soir d'hiver à l'Oflag IID ». Caricature. (Don à l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB de Monsieur José GARCIA-ALVAREZ, collectionneur que nous remercions).

Un Officier du 26ème G.R.D.I., peut-être le lieutenant Albert MOUISSET ? (Don à l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB de Monsieur José GARCIA-ALVAREZ, collectionneur que nous remercions).

Un Officier du 26ème G.R.D.I., peut-être le lieutenant Albert MOUISSET ? L'auteur est « HD » et le dessin daté de décembre 1942. (Don à l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB de Monsieur José GARCIA-ALVAREZ, collectionneur que nous remercions).

Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=   Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width= Cliquer  </td>
    <td width=

« Sanguine » réalisée par le lieutenant Henri ROHER en août 1944 à l'Oflag IIB d'Arnswalde. Elle représente le capitaine Maurice LESAINT.

 

« Sanguine » réalisée par le lieutenant Henri ROHER en février 1943 à l'Oflag IIB d'Arnswalde. Elle représente l'abbé Henri DUPAQUIER, curé de la paroisse « Saint-Pierre aux Liens » de l'Oflag IID-IIB.

 

« Lieutenant de Chasseurs à Pieds ou Alpins ». Dessin (caricature) réalisé par le lieutenant Jean (Jules, Raymond) SIMON (dit « Mickey »). Non daté on ne sait pas s'il a été fait à l'Oflag IID ou à l'Oflag IIB !

 

« Le 13ème Turco en colonne ».

 

« Sous-Lieutenant de Chasseurs Alpins ». Dessin (caricature) réalisé par le lieutenant Jean (Jules, Raymond) SIMON (dit « Mickey »). Non daté on ne sait pas s'il a été fait à l'Oflag IID ou à l'Oflag IIB !

 

Le « tome 1 » de ce carnet de dessins a été réalisé par le Lieutenant Maurice QUINSON au cours de sa captivité dans les Oflag IID et IIB. Numéro de prisonnier = 5203. Le Lieutenant Maurice QUINSON appartenait au 289ème R.A.D.H. et il fut fait prisonnier à Dunkerque le 4 juin 1940. Ses dessins sont signés « Moq », son pseudonyme d'artiste. Dessins de Maurice Quinson - Comité du Vieux-Marseille (comiteduvieuxmarseille.net)
Dessins et portraits d'Officiers français, prisonniers de guerre à l'Oflag IID de Gross-Born, réalisés par le lieutenant Pierre MONNET.